Profesores y coordinadores

D.ª Helena Torres Sbarbati


Socióloga, educadora y traductora. Trabaja desde perspectivas feministas y anticoloniales en la articulación entre lenguaje, arte y políticas. 

Ha publicado una novela (Autopsia de una langosta, Melusina, 2010) y una antología de relatos (Relatos Marranos, Pol·len, 2015).  Se ha especializado en el trabajo de Donna Haraway —de quien ha traducido al español Testigo_Modesto@Segundo_Milenio: HombreHembra_Conoce_Oncoratón (UOC, 2002), el “Manifiesto Chthuluceno desde Santa Cruz” y Seguir con el problema (consonni, 2019)— y en ciencia ficción feminista —ha traducido Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy (consonni, 2020), y facilitadora de talleres y grupos de lectura.

Ha desarrollado narrativas sonoras geolocalizadas y paseos literarios. Su última intervención sonora, Exercici de fabulació especulativa, es parte de la exposición “Polítiques del sòl”, con curaduría de Christian Alonso. Lleva a cabo seminarios y talleres de fabulación especulativa con el objetivo de pensar de manera colectiva formas de vida y muerte que permitan la regeneración de refugios en este planeta herido. 

 + info: https://helenatorres.wordpress.com/